Potser sí que llegeixen més nosaltres. Però no s'arrisquen. Si fullegeu les pàgines culturals de qualsevol diari britànic, podreu comprovar-ho. Els autors dels llibres més venuts, setmana rere setmana, són de països de parla anglesa. Rarament hi figuren traduccions. I quan n'hi ha, solen ser el producte d'alguna campanya publicitària bestial. Com va passar amb Ruiz Zafón i la seva nefasta ombra del vent. Però això obre un altre debat, oi?
[@more@]
