Fragment d'UNA VERDADERA MUÑECA, un conte d'A. M. Homes publicat a GENERACIÓN QUEMADA (una antología de autores norteamericanos). Siruela, 2005.
Me di cuenta de repente y con toda claridad de que había salido con Barbie. Y de que no sabía qué decir.
-Dime, ¿qué tipo de Barbie eres? -pregunté.
-¿Cómo?
-Bueno, a fuerza de oír a Jennifer sé que hay Barbie Día y Noche, Barbie Movimientos Mágicos, Barbie Regalo, Barbie Tropical, Mi Primera Barbie, y muchas más.
-Soy Tropical -dijo "soy Tropical" de la misma manera que una persona diría "soy católico" o "soy judío"-. Me entregan con un bañador de una pieza, un cepillo y una tira de encaje que se puede llevar de muchas maneras -me explicó con voz chillona.
Chillaba al hablar. Resultó que aquella voz chillona era un defecto de fabricación. Hice como que no me daba cuenta.
Estuvimos en silencio un minuto.Una hoja más grande que Barbie se desprendió del arce que teníamos encima y la cogí justo antes de que le cayera encima. Tuve casi la esperanza de que chillara "Me has salvado la vida. Soy tuya para siempre". Pero lo que dijo fue, con una voz totalmente natural:
-Caramba, qué hoja tan grande.
[@more@]
