Arxiu mensual: gener de 2007

L'Albert m'envia un meme perquè digui 5 coses que probablement no se saben de mi (almenys a la catosfera). Doncs som-hi:   1. Vaig prendre un te amb Mario Vargas Llosa a casa seva.             … Continua llegint →

Mata-hari va tenir l’amabilitat de dedicar unes quantes cançons al poema de cummings que vaig penjar aquí l’altre dia. Jo, al meu torn, també voldria dedicar-li una mica de música. Un tema de Montepulciano, “Peaches and cream”, que queda perfecte … Continua llegint →

Fa uns quants anys vaig traduir “may i feel” per a una antologia bilingüe de la Universidad de Extremadura. A hores d’ara ignoro si s’ha publicat cap traducció al català d’aquest poema. Si n’existeix alguna, segurament serà millor que la … Continua llegint →

                          may i feel said he (i'll squeal said she just once said he) it's fun said she   (may i touch said he how much said she … Continua llegint →

Volàtil. Gasosa. Sense lligams ni llasts. Lliure. [@more@] Tweet

Are you the judge, the jury and the executioner? La Haine (Asian Dub Foundation)        [@more@] Tweet

"Porque escribo igual que sangro", canta Fito & Fitipaldis. I és que la poesia (que m'agrada) hauria de ser així, producte d'una hemorràgia. [@more@] Tweet

A Coia, el conte de Benedetti d’ahir, li recorda un text de Cortázar. A mi, en canvi, em fa pensar en un altre monstre de les lletres llatinoamericanes, Alfredo Bryce Echenique, i en una altra història de camins que es … Continua llegint →

Coia m’envia un fragment de la pel·lícula “El lado oscuro del corazón” amb versos de Mario Benedetti com a música de fons. I això em fa recordar uns poemes de l’escriptor uruguaià llegits gairebé a cau d’orella. Recordo l’escena, i … Continua llegint →

Per perdre-s'hi. Per entotsolar-se. Per escriure una novel·la. [@more@] Tweet